育児に関する、別にいいけど微妙にモヤモヤすること 157

713: 名無しの心子知らず 2022/03/20(日) 18:48:58.31 ID:ET6h0u6V
敬語に言い換えるのが子のクラスで流行ってるらしく、いい機会だなーと思ってたら、
『「いらっしゃいますか?」より、「みえますか?」の方が
柔らかい感じがするからいいんだよ!』と言うクラスメイトがいるらしい

おそらく東海地方出身の親御さんなんだろうけど、
柔らかい感じがするの部分が謎でモヤ
あー方言なんだなーとしか思えないし、方言だと知らなければ通じにくいし

724: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 06:42:53.77 ID:Qq0Hozeq
これはモヤる

725: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 07:52:39.95 ID:M2qn0x44
東京あるある
東京の言葉って60年かけて地方民が作ってきたからね

726: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 08:03:40.59 ID:dnlPc8zZ
みえますか?お見えになられますかの事?
逆にいやらしいわ

727: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 08:08:50.59 ID:fYAUfJh5
>>726
お見えになりますかね
お見えになられるは二重敬語になるから間違い

728: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 08:18:20.80 ID:Qq0Hozeq
ちがうよ
いますか?を丁寧に言ってるだけ
方言

714: 名無しの心子知らず 2022/03/20(日) 19:00:58.72 ID:DHANQ++d
三重の方みえますか?

739: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 09:52:27.93 ID:Z379GWDW
みえんけど、おる!

729: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 08:43:15.85 ID:mHm7jULn
いらっしゃる=来るってことじゃないの?
間もなく来賓がお見えになります、とか
天皇陛下がお見えになります、とか
と思って調べたら愛知の方だといるの敬語なんだ
お見え、がそれぞれの地方で分化していったのかな

730: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 08:46:49.21 ID:1eUzFR+Y
東海民だけど「みえる」は「くる」の丁寧な言い方で使ってる

731: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 09:05:53.39 ID:QqQKman9
「みえる」は「いる」だよ

「この板に愛知県出身の方、みえますか?」
=「この板に愛知県出身の方、いますか?」

732: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 09:10:27.40 ID:VRgsJGX8
>>731
そんなかんじよね
それに返事するとしたら
「ここにはみえないようです。○○板ならみえるかもしれません。」
ってかんじかな

733: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 09:10:57.36 ID:igy/AIUX
居る、来るの意味合いの違いよね

〇〇さんはいますか?→〇〇さんはいらっしゃいますか?で在・不在の確認
〇〇さんは来ますか?→〇〇さんはお見えになりますか?で来訪の有無の確認だけど、
日時や場所の指定、前後の話の流れで同じいらっしゃいますか?
でも来訪の有無の確認になる(〇〇さんは7時にいらっしゃいますか?)

でもある地方だと違う使い方ってだけだよね

735: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 09:17:59.18 ID:W9O1Z6iu
「お連れ様がおみえです」は全国共通って事で良い?

736: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 09:18:29.37 ID:QqQKman9
>>735
いいよ

740: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 09:57:25.67 ID:dnlPc8zZ
もうややこしいから私はいらっしゃいますかで良いでしょうよとオラついて
ヤバイ親認定されとくわ
みえますかって言われたって別の意味に勘違いしちゃうもの

741: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 10:04:02.83 ID:Rwhwrzwh
方言と認識してない愛知民が使っちゃうからね
>>713の親御さんみたいにさ
どこの方言でもありえる話ではあるけど

742: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 10:09:09.71 ID:6/RWZPUJ
方言って本人は認識ないの?
教科書とかには標準語で書いてあったりするよね
いつもしゃべってる言葉と違うって気づく機会ないの?

744: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 10:19:19.43 ID:dZGkv4a/
方言の認識はあっても細かいとこまでは見落とすんじゃない?
私は関東出身だけど「片す」が方言だと知ったのは社会人になってからだったし

743: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 10:17:54.11 ID:mHm7jULn
方言というか口語、スラングみたいなものだから
本とかでは使われてないだけで全国区だと思い込んでたことある
あるあるだけど捨てるのほうるとか
あとは幼児語のかんかん、ぽんぽんとか

751: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 10:31:12.65 ID:TCS9yuIL
方言に鈍感なのは全国から人が集まるような大学や職場に縁がなかったのかな
御祝儀を「おしゅうぎ」と書き込んで指摘されても方言だと言い張る人とか
めんどくさいし、もう近所の人とだけしゃべってればいいと思うわ

754: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 10:43:40.27 ID:dnlPc8zZ
>>751
この文章の意味が理解できないんだけどどういう事?

760: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 11:26:29.01 ID:mHm7jULn
そもそも御祝儀はおしゅうぎで何も変なところないと思うんだけど
私も何がいいたいのかよくわからない

763: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 11:31:35.50 ID:9ZZ8aKK2
おしゅうぎ
初めて聞いた
一般的にはご祝儀でしょ

762: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 11:30:09.39 ID:z2/25dPK
>>760
関西のどこかはそう読むらしいけど、それも方言でしょ

770: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 11:51:06.02 ID:mHm7jULn
>>762
>>763
そうなんだね!
祖父母親戚みんなおしゅうぎだし変換でも普通に出るから全国区だと思い込んでいた…
ありがとう

776: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 12:04:23.94 ID:ZRsZpwUM
>>770
この流れで凄いディスられようだけど、あなたどこ住みなの?

779: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 12:58:39.77 ID:mHm7jULn
>>776
育ちは首都圏住んでるのは23区内だよ
大学も会社も23区内
ただ親が関西の方の出身なので中途半端に方言が混じる

780: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 13:11:05.61 ID:6jjt2CFt
今まで教えてくれる友達はいなかったのか…
可哀想

786: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 13:58:55.78 ID:IJTTNpFo
>>780
まったく分からない方言なら、どういう意味?とかそれ方言だよって指摘するけど、
お祝儀とご祝儀ってなんか指摘するのも微妙じゃない?
御を お とも読むのかな?どっちでもいいのかな?とか、
自分が知らない常識の可能性もあるし

745: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 10:19:37.85 ID:+gPYWnZB
この流れで出産費用とかで手出し(方言)ってワードが出るたびにモヤるの思い出した
みえるもそうだけど別の意味がある言葉使われると一度方言だって
学習しても分かりづらい
イントネーションがちょっと訛ってるくらいは意味わからないことないし、
むしろ可愛いなと思うんだけど

749: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 10:24:49.55 ID:Nczfw5vt
逆に方言認定もたまにモヤるな
この板のどこかで行くことができないを
行けないじゃなく行かれないって書いたら方言認定されて驚いた
一応調べたけど方言ではなさそうだった

752: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 10:38:43.57 ID:6lWqXkr8
>>749
要らないや、知らないや
○○や、がいっときやたら草つきで突っ込まれてたの思い出した
最近突っ込む人見かけないから本人がやっと理解したのかな

753: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 10:39:09.79 ID:IB3f/kOL
ご飯をよそうor注ぐ、みたいに
一見方言のように見えない言葉とか、模造紙の呼び方とか自動車教習所の略し方とか
どこまで方言?みたいな曖昧なのもあるし
知らない単語言われてもそうなんだ面白いね〜で話のネタ程度に思ってたけど
許容できない人も意外と多いのね

758: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 11:05:39.80 ID:6MlcmxZw
日本語警察と同じよ
指摘してやらなきゃ気が済まない人はどこにでもいるから

759: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 11:15:45.89 ID:dnlPc8zZ
日本は色んなものに警察ありすぎて疲れるわ、もっと大ざっぱな国に産まれたかった

766: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 11:44:48.58 ID:340Bk9cy
方言なんだからいいでしょと言い張って、
誤用と誤解されるから気を付けようと思わないのなんだかなー

767: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 11:47:47.36 ID:gY3yF54r
>>766
お互いに方言だったのか!!くらいで終わる話だと思うけどな

755: 名無しの心子知らず 2022/03/21(月) 10:51:03.83 ID:OINfPgQM
いろいろな地域の交じる大学や職場だと言葉や文化の違いなんて日常茶飯事だから
いちいち面倒くさがってられない
日本人なだけまだまし

https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/baby/1646351775/

※関連記事

兄夫婦の子供のことを「めんこいねー」なんて話してたら兄嫁がいきなりキレ出して一人で帰ってしまった
http://kijosoku.com/archives/49151731.html

  • retweet
  • このエントリーをはてなブックマークに追加